Friday, October 26, 2007

#100 Love during winter

SISIRA RUTU - WINTER
BEHAVIOR OF THE BREEZE


Cumbantoo gand`abhittir
Alakavati mukhee siitkram yada dhaananaaha
Vakshasseet kancukeeshu
stanabhara pulakoodbheedam apaadayeentaha
Uuruun akampayaantaha,
prithu jaghanee tat`aat sams`rayantoo amsukaani
Vyaktam kaantaajanaanaam
Vita carita bhritaha S`aisir aavasanti vaataha.


GIST

The poet is comparing the behavior of the winter's breeze to a lover's behavior towards his beloved (Next verse in the next post is also similar).

Cumbantoo gand`abhittir
The breeze is kissing the cheeks of the damsels. (Lovers also do).

Alakavati mukhee siitkram yada dhaananaaha
The breeze is making hissing sounds by playing with the curled hair of the damsels. (Lovers also do).

Vakshasseet kancukeeshu stanabhara pulakoodbheedam apaadayeentaha
The breeze is evoking hair-raising and shivering sensations on the breasts of the damsels, in spite of their wearing thick apparels to cover their breasts (Lovers also do).

Uuruun akampayaantaha,
The breeze is evoking vibrating sensations on the thighs of the damsels. (Lovers also do)

prithu jaghanee tat`aat sams`rayantoo amsukaani
The breeze is lifting the garments on the hips of the damsels. (Lovers also do).

Vyaktam kaantaajanaanaam Vita carita bhritaha
Just as the lovers express their passion towards their beloved

S`aisir aavasanti vaataha.
the breeze of the winter is behaving.

No comments:

Are you searching for Objective Type Multiple Choice Questions?


Here is a site dedicated to Objective Type Multiple Choice Questions in 1000 subjects such as

Anatomy, Pathology, Physiology, Pathophysiology Applied Therapeutics, Pharmacology.

English Synonyms and Antonyms.
Arithmetic, Time and distances, Numerical Ability.
Reasoning.

Botany, zoology.
Physics, chemistry.

ayyo.zxq.net


Alternative site:
ayyo.x10.mx

1000 random study materials, in 1000 subjects.

1000 random tests.
Online answering, On line scoring.

Answers for all the questions, both correct and incorrect.

No need of registration.