Thursday, November 8, 2007

#93 How to love in RAINY SEASON?

VERSE 93 RAINY SEASON

GIST
The poet Bhartruhari is describing the rainy season in a lucid profound style: He wonders how damsels without lovers can pass through the long rainy season full of:

Iloo vidyutvallii vilasita,
The sky glows with lightnings

mitaha keeta kitarooh sphuuran gandhaha,
The air is full of sweet smell from Ketaki flowers

prodyat jalada ninada sphurjita mitaha,
The horizon reverberates with sounds of thunders

Ilaha keekii kriid`aa kalakalaaraavaha pakshmaladris`aam,
The environment is full of sounds made by pea-cocks playing love games.

Katham yaas`yanti eetee viraha divasaaha sambhrita rasaaha.
How the damsels will pass through the rainy season parting with their lovers? They cannot.

S`LOOKA 93, VARSHA RITU
Iloo vidyutvallii vilasita,
mitaha keeta kitarooh,
Sphuuran gandhaha, prodyat jalada
ninada sphurjita mitaha,
Ilaha keekii kriid`aa
kalakalaaraavaha pakshmaladris`aam,
Katham yaas`yanti eetee
viraha divasaaha sambhrita rasaaha.


GLOSSARY
Ketaki flowerBotanical name: Pandanus odoratissimus Linn. Hindi: Kedgi. Telugu: Mogali. Here is a link to the web site where you can see the plant:
http://ayurvedicmedicinalplants.com/plants/2376.html

No comments:

Are you searching for Objective Type Multiple Choice Questions?


Here is a site dedicated to Objective Type Multiple Choice Questions in 1000 subjects such as

Anatomy, Pathology, Physiology, Pathophysiology Applied Therapeutics, Pharmacology.

English Synonyms and Antonyms.
Arithmetic, Time and distances, Numerical Ability.
Reasoning.

Botany, zoology.
Physics, chemistry.

ayyo.zxq.net


Alternative site:
ayyo.x10.mx

1000 random study materials, in 1000 subjects.

1000 random tests.
Online answering, On line scoring.

Answers for all the questions, both correct and incorrect.

No need of registration.