Thursday, October 25, 2007

#120 Love during Winter Season, fall

VERSE 100
DESCRIPTION OF Love during Winter (Fall): SISIRA RUTU

Kees`aan aakulayan
Dris`oo mukulayan,
Vaaso balaadakshipa
Vaaram vaaram udaara
Siit krita kritoo
Dantachchataan piid`ayan
Praayaha S`ais`ira eesha Samprati
Marut kantaa Sukaantaayatee.


GIST
The poet Bhartruhari is comparing the breeze of winter to the behavior of a lover towards his beloved. We know what lovers do to one another.

Kees`aan aakulayan -- Disturbing the hair. (Lover also plays with the curls on the forehead of his beloved).

Dris`oo mukulayan -- Closing the eye lids. (Lover also may close the eye lids of the beloved from behind to surprise her).

Vaasoo balaadakshipaa -- Forcibly lifting the garments. (Lover also may lift the garments of his beloved to provoke her).

Aatanvan pulakoodgamaman -- Evoking a hair raising sensation. (Loer also may try to evoke the same by fiddling on beloved's skin, with his fingers).

Prakat`ayaan angeeshu kampanee S`anaih -- Evoking shivering in all the organs. (Lover also may do it through his foreplay).

Vaaram vaaram udaara siitkrita kritoo -- Repeatedly making peculiar sounds of hissing. (Lovers also may make sounds).

Dantachchata piid`ayaan -- Biting with cold. (Lovers also bite one another with teeth).

Kaantaa sukaantayatee -- like a husband taunts his wife

Praayaha Samprati Sisira Marut -- The breezy wind of the winter behaves.

GLOSSARY
S`IS`IRA RUTU (WINTER)
Sisira Rutu consists of laws two months in Indian Lunar Calendar, i.e. Maagham, Phalgun`am.
Maagham : Lunar month in which, the star Regulus will be in conjunction with moon on the full moon day; (moon and Regulus will look near to one another, with moon in forefront because it is closer).

Phalgun`am : Lunar month in which, the star Uttara Phalgun`i (Denebola) will be in conjunction with moon on the full moon day.

No comments:

Are you searching for Objective Type Multiple Choice Questions?


Here is a site dedicated to Objective Type Multiple Choice Questions in 1000 subjects such as

Anatomy, Pathology, Physiology, Pathophysiology Applied Therapeutics, Pharmacology.

English Synonyms and Antonyms.
Arithmetic, Time and distances, Numerical Ability.
Reasoning.

Botany, zoology.
Physics, chemistry.

ayyo.zxq.net


Alternative site:
ayyo.x10.mx

1000 random study materials, in 1000 subjects.

1000 random tests.
Online answering, On line scoring.

Answers for all the questions, both correct and incorrect.

No need of registration.