#036 , VERSES 36 TO 40
36. Maatsaryam utsaarya vicaarya kaaryam Aaryaa! Samaaryaadaam idam vadantu: Seevyaaha nitambaaha kim bhuudharaan`aam uta smara smeera vilaasiniinaam. The poet is addressing wise scholars: “Oh wise reverred persons! Leaving jealousy, following due proces, pl. ponder over and identify clearly, what is to be chosen between the two: First: Serve the hips of the mountains Second: the hips of the damsels with Cupid-occupied hips and smiling faces. 37. Samsaaree, svapna saaree, parin`ati taralee, dvee gatii pand`itaan aam, Tatva gnaana amrut augha plava lalita dhiyaam yaatuhu kaala kathancit No ceen mugdhaanganaa naam stana jaghana ghanaa abhooga sambhooginii naam Sthuuloo upastha sthaliishu sthagita kara kamala liiloodyamaanam. The scholars have two alternatives to decide upon. The first: Spend the time sailing on the boat of philosophical exploration and awareness. The second: Spend the time moving hands in exploring the hips, thighs and other places of great breasted and hipped lasses...