#094 verse 94 RAINY SEASON (5)
VERSE 94 RAINY SEASON (5) - VARSHA RITU Aasucii samcaaree tamasi nabhasi praud`ha jalada dhvani praagnammanyee, patati prishataanaam ca nicayee, Idam saudaamanyaaha kanaka kamaniiyam vilasitam Mudam ca mlaanim ca prathyati pathi svaira sudrus`aam. GIST Bhartruhari is describing the darkness of the night, movement of permissive women on the pathways, and the effect of lightning on them. The lightning gives them both delight and anxiety that they will be seen by others. VERSE 94 Aasuucii samcaaree tamasi nabhasi praud`ha jalada The density of darkness of the cloud-filled night is so thick, that a pin cannot be inserted into it. dhvani praagnammanyee, patati prishataanaam ca nicayee, The night is filled with sounds of thunders and falling rain. Idam saudaamanyaaha kanaka kamaniiyam vilasitam The golden bright lightning Mudam ca mlaanim ca prathyati pathi svaira sudrus`aam. is causing both delight and anxiety to the sexually permissive women moving along the path.